43 poemas
(Leça da Palmeira, Venade y Torre da
Medronheira, 2018-2020)
Vaso Roto Ediciones, Madrid, Ciudad de México,
2026
traducción de José Ángel Cilleruelo
dirección literaria de Jeannette Lozano y María
Fuentes
§
DIEGO DONCEL, ABC Cultural, 28.5.26
Poesia
que deja huella
«Un
descubrimiento importante para el lector español es el que lleva a cabo José
Ángel Cilleruelo (nuestro mejor lusista) al traducir y presentar 'Movimiento' (Vaso Roto), de João Luís
Barreto Guimarães, donde los días de la
semana están asociados a un dios, y donde la reflexión sobre el tiempo, las
catástrofes biográficas y un muy agudo modo de escribir sobre la realidad hacen
de este volumen toda una delicia y un acontecimiento.»
§
