43 poemas
(Leça da Palmeira, Venade y Torre da Medronheira, 2018-2020)
Vaso Roto Ediciones, Madrid, Ciudad de México, 2026
traducción de José Ángel Cilleruelo
dirección literaria de Jeannette Lozano y María Fuentes
§
JOÃO LUÍS BARRETO GUIMARÃES
Nasceu no Porto, Portugal, em Junho de 1967. Divide o seu tempo entre o Porto e Venade. Escreveu 13 livros de poesia, os primeiros sete reunidos em "Poesia Reunida" (Quetzal, 2011), ao qual se seguiram "Você Está Aqui" (Quetzal, 2013; 2ª edição, Quetzal, 2026), traduzido em Itália; "Mediterrâneo" (Quetzal, 2016), Prémio Nacional de Poesia António Ramos Rosa, publicado em Espanha, Itália, França, Polónia, Egipto, Grécia, Sérvia, Chéquia, Estados Unidos onde recebeu o Willow Run Poetry Book Award, e Finlândia onde foi premiado com o Tanssiva Tahru Poetry Prize; "Nómada" (Quetzal, 2018), também editado em Itália, Espanha, Chéquia, Egipto, Sérvia e Finlândia, Prémio Livro de Poesia do Ano Bertrand e Prémio Literário Armando da Silva Carvalho. Em 2019 editou a antologia "O Tempo Avança por Sílabas", versões da qual foram publicadas na Croácia, Macedónia, Brasil e Bulgária, à qual se seguiram "Movimento" (Quetzal, 2020), Grande Prémio de Literatura dst, traduzido na Macedónia, Itália, Egipto, Coreia do Sul e Bulgária; "Aberto Todos os Dias" (Quetzal, 2023) galardoado com o Prémio Literário Glória de Sant'Anna, o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores/António Ramos Rosa, o Prémio de Poesia Consagração de Oeiras e o Prémio Literário Francisco de Sá de Miranda, traduzido no Egipto); "Poesia Reunida" (Quetzal, 2023), e "Claridade" (Quetzal. 2024, traduzido na Suécia). As edições italianas de "Mediterrâneo", "Nómada" e "Movimento" foram finalistas do Premio Internazionale Camaiore em 2019, 2020 e 2023, respectivamente. A peça "Caravana" foi galardoada com o Prémio de Teatro Carlos Avillez / SPA / Teatro Aberto. Recebeu o Prémio Pessoa em 2022.